Abstract. During the months of June and July 2013, over the Euro–Mediterranean area, the ADRIMED (Aerosol Direct Radiative Impact on the regional climate in the MEDiterranean region) project was dedicated to characterize the ozone and aerosol concentrations in the troposphere. It is first shown that this period was not highly polluted compared to previous summers in this region, with a moderate ozone production, no significant vegetation fire events and several precipitation periods scavenging the aerosol. The period is modeled with the WRF (Weather Research and Forecasting) and CHIMERE models, and their ability to quantify the observed pollution transport events is presented. The CHIMERE model simulating all kinds of sources (anthropogenic, biogenic, mineral dust, vegetation fires); the aerosol speciation, not available with the measurements, is presented: during the whole period, the aerosol was mainly constituted by mineral dust, sea salt and sulfates close to the surface and mainly by mineral dust in the troposphere. Compared to the AERONET (Aerosol Robotic Network) size distribution, it is shown that the model underestimates the coarse mode near mineral dust sources and overestimates the fine mode in the Mediterranean area, highlighting the need to improve the model representation of the aerosol size distribution both during emissions, long-range transport and deposition.